samedi 14 avril 2012

Amigurumi, l'invasion

Amigurumi

l'art japonais du tricot et du crochet de petits animaux principalement.


  • Un truc tout jaune pour commencer avec des ailes
  • On y rajoute des yeux
  •  Et même une crête
  • Pour donner naissance à .............. un POUSSIN trop mignon, trop choupinou

Le patron est en anglais et vous pouvez le trouver ici. Et oui j'ai réussi comme une grande à traduire cette chose. J'ai trouvée une technique vraiment tout simple. Quand on sait à quoi correspond les abréviations et les mots, il y a une option sur tableur qui permet de remplacer certains mots du document par un autre. Ainsi SC devient maille serrée, tog devient ensemble et ainsi de suite. Après y'a plus qu'à remettre dans l'ordre.

Et pour vous aider à déchiffrer les abréviations, toujours le même site --> Knit Spirit. Ma Bible en matière de crochet et de tricot.

Traduction du patron par mes soins.

 Si vous y trouvez des erreurs, hésitez pas !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire